Skip to content

{ Category Archives } japanese tagged with 'Christmas'

classing up

Right now, I’m in a bubble. This is just one of those inexplicable absurdities of flight school: as flight training is very expensive and very perishable, one would expect to be rushed through as quickly as possible. Instead, there is a mandatory, months-long wait between finishing primary and beginning training in your advanced aircraft. It’s [...]

時間の無駄

About a month ago I bought half of all the books Terry Pratchett ever wrote. I was hoping they’d last until Christmas at least, but it turns out that a vacation is a really good excuse to stay up reading for 20 hours in a row. In the course of the last book, I encountered [...]

Translation: The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Prologue

Well, I finally finished translating the prologue of the novel. A bunch of people have asked me what it’s about, and until now all I could say was “I haven’t finished nearly enough to even know.” Now I have at least an inkling, and you can too. The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Prologue I [...]